1
00:00:01,980 --> 00:00:04,940
Kinyílt egy kapu egy másik világból
Japánban figyelmeztetés nélkül.
2
00:00:05,350 --> 00:00:07,520
Japán, miután legyőzte a betolakodókat
hadsereg a másik oldalról,
3
00:00:07,520 --> 00:00:10,670
úgy dönt, hogy elküldi az Önvédelmet
Erővel át a kapun.
4
00:00:10,670 --> 00:00:16,030
Itami Youji, egy védelmi tiszt, aki megmentett
sokan élnek Ginzában, a csapat tagja volt.
5
00:00:16,030 --> 00:00:18,580
De a kapu túloldalán
6
00:00:18,580 --> 00:00:21,040
sereg volt, amely számozott
a százezrek.
7
00:00:21,750 --> 00:00:26,750
Birodalmi főváros
8
00:00:27,330 --> 00:00:30,170
Kínos volt, felség.
9
00:00:27,560 --> 00:00:30,170
Casel márki
10
00:00:30,560 --> 00:00:34,600
Elveszítettük a birodalom katonai erejének 60%-át.
11
00:00:34,600 --> 00:00:37,920
Mit csinálnánk?
12
00:00:37,920 --> 00:00:42,520
Hogyan irányítanád az államot?
13
00:00:42,520 --> 00:00:46,930
Marquess Casel, gondoljon bele
hogy az embereknek mit kell érezniük.
14
00:00:47,670 --> 00:00:52,630
Molt császár
15
00:00:48,040 --> 00:00:53,850
Igaz, hogy a legutóbbi veszteségeink
katonai előnyünkbe került.
16
00:00:54,610 --> 00:00:57,350
Aggasztják államunk vazallusait
17
00:00:57,350 --> 00:01:03,860
mások pedig fellázadhatnak és
megtámadja magát a birodalmi fővárost.
18
00:01:05,590 --> 00:01:07,630
Milyen szánalmas.
19
00:01:09,040 --> 00:01:13,770
Minden alkalommal, amikor a birodalmunk
veszélyben van, a császár,
20
00:01:13,770 --> 00:01:17,010
a Szenátus, és az emberek azzá válnak
aki szembeszáll a veszéllyel,
21
00:01:17,010 --> 00:01:19,760
és még több előrelépést hoz.
22
00:01:20,130 --> 00:01:22,910
Egy háborút sem lehet megnyerni némi veszteség nélkül.
23
00:01:22,910 --> 00:01:26,470
Ezért nem fogok senkit megfogni
felelős a közelmúltbeli veszteségeinkért.
24
00:01:27,040 --> 00:01:30,770
Azt gondolni, hogy egy másik nemzet
körbe meri venni a birodalmi fővárost...
25
00:01:31,020 --> 00:01:35,420
Bízom benne, hogy egyikőtök sem
időt vesztegetni fog a bíróságon.
26
00:01:38,740 --> 00:01:40,880
Minden felelősséget áthárítani...
27
00:01:40,880 --> 00:01:42,540
De mit tegyünk?
28
00:01:43,170 --> 00:01:47,000
A hadsereg, amit küldtünk, az volt
mindössze két nap alatt legyőzték.
29
00:01:47,220 --> 00:01:48,950
És most elfoglalták a kaput,
30
00:01:48,950 --> 00:01:52,710
és az ellenség megkísérli
hogy ezen az oldalon bázist állítsunk fel.
31
00:01:52,710 --> 00:01:56,870
Természetesen megpróbáltuk
vegye vissza a Hegyet is.
32
00:01:56,870 --> 00:01:58,720
De az ellenségek a távolban...
33
00:02:00,680 --> 00:02:03,990
Még soha nem láttam ilyen varázslást.
34
00:02:03,990 --> 00:02:05,600
Harcolnunk kellene ellenük!
35
00:02:05,600 --> 00:02:08,660
Ha nincs elég emberünk, csak akkor kell
hogy beszervezzük őket mellékfolyóinkból.
36
00:02:08,660 --> 00:02:11,060
Támadd meg még egyszer a kapu túloldalát!
37
00:02:11,270 --> 00:02:13,050
Mire jó lesz a nyers erő önmagában?
38
00:02:13,050 --> 00:02:14,780
Egy újabb Godasen lesz!
39
00:02:14,780 --> 00:02:15,900
Igen!
40
00:02:15,900 --> 00:02:17,010
Küzdj velük!
41
00:02:22,900 --> 00:02:26,080
Nem akarok tétlenül ülni.
42
00:02:26,080 --> 00:02:28,410
Ezért harcolnunk kell.
43
00:02:29,650 --> 00:02:32,800
Küldj küldötteket a mellékfolyóinkhoz
és a szomszédos államok.
44
00:02:33,440 --> 00:02:38,670
Kérjen segítséget a kontinens védelmében
ezektől a férfiaktól egy másik világból.
45
00:02:39,460 --> 00:02:46,310
Mi vezetjük Godu szövetséges hadseregét
Rino Gwaban az Arnus-hegy elleni támadásban.
46
00:02:46,740 --> 00:02:48,890
Molt császárnak!
47
00:02:49,530 --> 00:02:51,950
Dicsőség a Birodalomnak!
48
00:02:54,570 --> 00:02:59,990
Felség, vérfürdő lesz.
49
00:04:36,900 --> 00:04:40,300
Duran
50
00:04:39,000 --> 00:04:39,790
Felség!
51
00:04:41,010 --> 00:04:45,190
Észrevettük, aminek látszik
légy ellenséges felderítő két dombdal előrébb.
52
00:04:45,190 --> 00:04:46,930
Hagyd békén őket.
53
00:04:47,180 --> 00:04:49,710
Sietnünk kell, hogy találkozzunk a királyokkal.
54
00:04:54,370 --> 00:04:59,380
2. rész A két sereg
55
00:04:55,060 --> 00:04:57,190
A császári hadsereg parancsnoka nem jön?
56
00:04:57,620 --> 00:05:03,130
Birodalmi hadseregünk szemben áll a
ellenség az Arnus-hegyen, ahogy beszélünk.
57
00:05:03,130 --> 00:05:06,130
A parancsnok nem távozhat.
58
00:05:08,630 --> 00:05:10,030
Ennek semmi értelme.
59
00:05:10,670 --> 00:05:14,120
Nem sok ellenséget láttam a dombon.
60
00:05:14,120 --> 00:05:19,250
Lord Duran, a Birodalmi Hadsereg tart
az ellenség a mi helyünkön.
61
00:05:19,250 --> 00:05:20,650
Lord Ligu.
62
00:05:20,650 --> 00:05:25,220
Szeretnénk, ha seregei támadnának
az ellenség holnap napkeltekor.
63
00:05:25,720 --> 00:05:27,100
Megértve.
64
00:05:27,100 --> 00:05:29,570
Az én hadseregem átveszi a frontvonalat.
65
00:05:29,570 --> 00:05:31,850
Nem, az enyém lesz.
66
00:05:31,850 --> 00:05:33,170
Várjon!
67
00:05:33,170 --> 00:05:35,440
Ezúttal mi állunk a fronton!
68
00:05:38,850 --> 00:05:41,480
Holnap találkozunk az Arnus-hegyen.
69
00:05:44,930 --> 00:05:46,370
Alig várom a reggelt.
70
00:05:46,370 --> 00:05:48,780
A hadseregem egyedül fogja megtizedelni őket!
71
00:05:49,180 --> 00:05:52,030
Sajnos a hadseregem megtehetné
ne álljon a frontvonalon.
72
00:05:52,480 --> 00:05:55,270
Kevesebb mint 10 000 ellenség van.
73
00:05:55,270 --> 00:05:57,250
A hadseregünk összesen 300 000 fő.
74
00:05:58,170 --> 00:06:02,050
Hiszed, hogy az egyetlen út
dicsőség az élen lenni?
75
00:06:02,050 --> 00:06:05,720
Akkor miért nem akarod
elöl lenni?
76
00:06:05,720 --> 00:06:07,930
Nem szeretem ennek a csatának a kinézetét.
77
00:06:09,050 --> 00:06:16,390
Nyilván még Duran, az Erbe klán oroszlánja is,
nem párja a múló időnek.
78
00:06:27,570 --> 00:06:29,570
Előre!
79
00:06:36,760 --> 00:06:39,520
Megérett az idő a harcra.
80
00:06:39,520 --> 00:06:40,750
Jelentés!
81
00:06:41,910 --> 00:06:46,340
Az Alguna és Mudwan seregek,
Összesen 10 000-en közelítették meg a dombot.
82
00:06:46,340 --> 00:06:48,390
A fejedelemség hadserege
a Ligu következik.
83
00:06:48,390 --> 00:06:49,840
És a császári hadsereg?
84
00:06:49,840 --> 00:06:50,760
Hát...
85
00:06:50,760 --> 00:06:53,970
Egyetlen birodalmi sincs
katona a domb közelében.
86
00:06:54,220 --> 00:06:55,180
Mi?!
87
00:06:56,580 --> 00:06:58,710
Miért hiányzik a császári hadsereg?
88
00:06:58,710 --> 00:06:59,560
nem tudom.
89
00:07:00,260 --> 00:07:01,430
Nem tudták volna...
90
00:07:11,360 --> 00:07:13,370
Ne lépjen be
Veszélyes és tiltott terület
Önvédelmi Erő
91
00:07:25,790 --> 00:07:27,020
Az én embereim!
92
00:07:27,800 --> 00:07:29,150
Mi ez?!
93
00:07:33,290 --> 00:07:34,550
Nem...
94
00:07:34,870 --> 00:07:37,260
Kitör az Arnus-hegy?
95
00:07:53,620 --> 00:07:55,080
Hol van Alguna királya?
96
00:07:55,790 --> 00:07:56,990
Hol van Mudwan királya?
97
00:07:57,830 --> 00:07:59,720
Hol van Ligu herceg?
98
00:08:18,500 --> 00:08:23,100
Nálunk kevesebb, mint a fele
100 000 emberrel indultunk útnak!
99
00:08:23,350 --> 00:08:25,300
Hogyan történhetett ez?
100
00:08:25,300 --> 00:08:27,060
Hol van a császári hadsereg?
101
00:08:27,060 --> 00:08:28,300
mit csinálnak?
102
00:08:28,300 --> 00:08:31,590
Nem, még a császári hadsereg sem
esélyes lehet ellenük.
103
00:08:31,590 --> 00:08:33,800
Nem kellene visszavonulnunk?
104
00:08:33,800 --> 00:08:36,420
Most nem tudunk elmenekülni.
105
00:08:37,910 --> 00:08:40,690
Nem, mielőtt egy nyíllal visszafizettem őket.
106
00:08:40,690 --> 00:08:43,980
De Lord Duran, alig van elég erőnk!
107
00:08:44,660 --> 00:08:46,920
Talán egy éjszakai razzia.
108
00:08:48,040 --> 00:08:49,920
Ma este újhold van.
109
00:08:50,370 --> 00:08:58,760
Ebben a sötétben képesnek kell lennünk arra, hogy elérjük
a domb másik oldalára, és csapd le az ellenséget.
110
00:08:59,200 --> 00:09:00,610
Legyen csendben.
111
00:09:00,610 --> 00:09:02,020
Könnyedén mozogjon.
112
00:09:07,220 --> 00:09:07,900
Mi?
113
00:09:08,200 --> 00:09:09,720
Micsoda fényesség!
114
00:09:13,320 --> 00:09:14,190
Nem!
115
00:09:14,190 --> 00:09:15,010
Mozog!
116
00:09:15,560 --> 00:09:17,090
Minden egység, támadás!
117
00:09:17,090 --> 00:09:18,230
Lovagok, fuss!
118
00:09:18,230 --> 00:09:19,260
Lábosok, fuss!
119
00:09:19,540 --> 00:09:20,300
Fut!
120
00:09:20,300 --> 00:09:21,800
Fut!
121
00:09:27,410 --> 00:09:28,300
Folytasd!
122
00:09:28,300 --> 00:09:29,540
Fut!
123
00:09:30,290 --> 00:09:33,160
Kövess engem!
124
00:09:38,890 --> 00:09:39,700
Lord Duran!
125
00:09:39,700 --> 00:09:40,950
Jövünk!
126
00:09:40,950 --> 00:09:42,260
Pajzsok elöl!
127
00:09:47,780 --> 00:09:48,610
Fut!
128
00:09:48,610 --> 00:09:49,770
Fuss mindenki!
129
00:10:27,510 --> 00:10:28,850
Átok!
130
00:10:32,810 --> 00:10:33,490
Hogyan?
131
00:10:34,550 --> 00:10:36,440
Hogyan történhetett ez?
132
00:10:50,040 --> 00:10:54,590
És így, az Önvédelmi Erő harcolt
133
00:11:23,090 --> 00:11:26,360
Azt hallottam, hogy nagyjából 60 ezret öltünk meg közülük.
134
00:11:26,850 --> 00:11:28,630
60 ezret küldtek Ginzának is.
135
00:11:28,630 --> 00:11:30,290
Tehát ez összesen 120.000.
136
00:11:30,770 --> 00:11:32,330
Aggódsz az ellenség miatt?
137
00:11:32,330 --> 00:11:34,490
Gondolj bele.
Százhúszezer.
138
00:11:34,490 --> 00:11:37,500
Milyen nemzet ellen harcolunk?
139
00:11:41,080 --> 00:11:49,270
Felség, több mint 100 000-re számítunk
áldozatok száma a nemzetek között összesen.
140
00:11:49,550 --> 00:11:54,680
A legyőzött seregek nélkül maradtak
vezetésével és hazatérnek.
141
00:11:55,610 --> 00:11:57,360
Minden a terv szerint.
142
00:11:58,040 --> 00:12:02,820
A szomszédaink nem tudnak
tovább fenyegetik a Birodalmat.
143
00:12:03,700 --> 00:12:07,780
Égess el minden falut és várost
Arnus a birodalmi fővárosba.
144
00:12:07,780 --> 00:12:11,830
Mérgezzétek meg a kútjukat, és vigyétek
élelmiszereiket és állatállományukat.
145
00:12:12,150 --> 00:12:18,130
Ez megállít minden hadsereget és
hagyja őket sebezhetővé.
146
00:12:18,130 --> 00:12:20,440
Felperzselt föld taktika, értem.
147
00:12:20,440 --> 00:12:23,910
Aggódom a disszidátorok miatt
és az adóbevétel kiesése.
148
00:12:23,910 --> 00:12:25,180
Dezertők, azt mondod?
149
00:12:25,830 --> 00:12:28,180
Vannak olyan indítványok, amelyek megkérik Önt
150
00:12:28,180 --> 00:12:32,270
visszahívták a szenátusban,
kezdve Marquess Casel-lel.
151
00:12:33,460 --> 00:12:37,380
Ez egy jó lehetőség a gondoskodásra
az egész szenátus egy csapásra.
152
00:12:37,380 --> 00:12:40,790
Parancsoljuk a Tanácsnak, hogy vizsgálja meg.
153
00:12:41,610 --> 00:12:42,280
Felség.
154
00:12:47,450 --> 00:12:49,380
a lányom.
155
00:12:49,380 --> 00:12:50,630
Mi kell neked?
156
00:12:50,630 --> 00:12:52,450
Természetesen Arnusról van szó.
157
00:12:53,720 --> 00:12:56,810
Megtanultam, hogy egy szövetséges hadsereg rendelkezik
nyomorúságos vereséget szenvedett,
158
00:12:56,810 --> 00:12:59,200
és hogy a Birodalomé
szent föld, Arnus-hegy,
159
00:12:59,200 --> 00:13:01,310
ellenséges erők foglalják el.
160
00:13:01,940 --> 00:13:04,590
Mit csinálsz ilyenkor?
161
00:13:04,590 --> 00:13:09,560
Ki fogjuk használni ezt a lehetőséget
hogy visszavegye a Hegyet.
162
00:13:08,340 --> 00:13:09,560
Micsoda önelégültség!
163
00:13:09,560 --> 00:13:12,140
Ez nem segít rajtunk
állítsa meg az ellenséges inváziót!
164
00:13:12,140 --> 00:13:15,900
Pinya, igazad van.
165
00:13:16,350 --> 00:13:21,820
De túlságosan tudatlanok vagyunk ezzel kapcsolatban
ellenség, amely elfoglalja Arnus-hegyet.
166
00:13:22,250 --> 00:13:23,590
Ez tökéletes.
167
00:13:23,590 --> 00:13:27,410
Megkérhetlek téged és a tiédet
Elrendeli a pozíciójuk felderítését?
168
00:13:27,840 --> 00:13:28,910
Nekem?
169
00:13:28,910 --> 00:13:30,450
A rendelésemmel?
170
00:13:30,450 --> 00:13:31,890
Valóban.
171
00:13:31,890 --> 00:13:37,500
Ha a rendelésed több mint
természetesen a játékszered.
172
00:13:41,990 --> 00:13:45,380
Értem, felség.
173
00:13:46,240 --> 00:13:49,390
Mi a fenét csinál Japán?
174
00:13:49,390 --> 00:13:52,420
Átjutottak a kapu túloldalára,
175
00:13:52,420 --> 00:13:55,180
és most csak ülnek
ott, mint a teknősök.
176
00:13:55,180 --> 00:13:59,170
Az Önvédelmi Erőnek ki kell vizsgálnia a politikát
177
00:13:59,170 --> 00:14:01,480
a különleges régión belül és
rögzítse a kulcsfontosságú helyeket.
178
00:14:03,430 --> 00:14:05,360
A Kapu az új határ.
179
00:14:05,360 --> 00:14:08,610
Több forrásnak kell lennie a
másik oldal, mint amit el tudunk képzelni.
180
00:14:08,610 --> 00:14:11,830
Ez egy kincsesbánya.
181
00:14:11,830 --> 00:14:16,080
Mit szólnál hozzá? Miért nem küldjük be a hadseregünket?
182
00:14:16,080 --> 00:14:18,460
Ez nem feltétlenül jó dolog.
183
00:14:18,460 --> 00:14:22,090
Sok nemzet várja Japán vereségét.
184
00:14:20,350 --> 00:14:25,210
Zárd be a kaput! Zárd be! Nincs védelmi erő invázió!
185
00:14:22,090 --> 00:14:25,210
Hagynunk kellene, hogy Japán vállalja helyettünk a kockázatot.
186
00:14:25,210 --> 00:14:31,570
Igen, el kell kerülnünk, hogy a miénk legyen
cinkosnak tekintett nemzetet.
187
00:14:31,970 --> 00:14:34,720
Ötödik hadosztály bázisa
188
00:14:33,720 --> 00:14:39,760
Tehát arra a következtetésre jutottunk
meg kell vizsgálnunk az embereket,
189
00:14:39,760 --> 00:14:45,400
iparágak, vallások és
e régió politikája.
190
00:14:45,400 --> 00:14:47,600
Nyomozás, mi?
191
00:14:47,600 --> 00:14:49,770
Ez jól hangzik.
192
00:14:49,770 --> 00:14:50,970
Nem vacakolok!
193
00:14:50,970 --> 00:14:51,870
Te vagy az, aki megy!
194
00:14:52,090 --> 00:14:52,970
Szó sem lehet róla.
195
00:14:52,970 --> 00:14:53,580
Mi?
196
00:14:53,580 --> 00:14:55,040
Ne mondd, hogy egyedül megyek.
197
00:14:55,680 --> 00:14:57,410
Miért mondanám ezt?
198
00:14:58,040 --> 00:15:01,750
Először is formálni fogunk
hat mély felderítő csapat.
199
00:15:01,750 --> 00:15:04,420
Az Ön feladata az lesz, hogy parancsoljon valamelyiküknek.
200
00:15:04,800 --> 00:15:08,670
Vegye fel a kapcsolatot a város lakóival
területét, és meghatározza azok természetét.
201
00:15:08,670 --> 00:15:11,990
Ha lehetséges, alakítsunk ki baráti kapcsolatot
kapcsolat velük.
202
00:15:12,920 --> 00:15:15,370
Helyes, azt hiszem.
203
00:15:15,370 --> 00:15:16,380
Jó.
204
00:15:17,000 --> 00:15:18,560
Itami Youji főhadnagy.
205
00:15:19,050 --> 00:15:21,560
Ezúton megadom neked a parancsot
hármas felderítő csapatának.
206
00:15:23,790 --> 00:15:24,540
Ess be!
207
00:15:25,010 --> 00:15:27,150
Három felderítő csapat jelentkezik!
208
00:15:27,400 --> 00:15:30,110
Pops, uh...
209
00:15:30,110 --> 00:15:32,240
Különleges Régió Felderítő 3 Kurata másodosztályú őrmester
Különleges Régió Felderítő 3 Tomita első osztályú őrmester
210
00:15:32,240 --> 00:15:34,490
Speciális régió Recon 3 vezető magán-Tozu
Különleges Régió Felderítő 3 Katsumoto másodosztályú őrmester
Speciális régió Recon 3 vezető magán Azuma
211
00:15:34,490 --> 00:15:36,740
Különleges Régió Felderítés 3
Első osztályú Kuribayashi őrmester
212
00:15:34,490 --> 00:15:36,740
Különleges Régió Felderítés 3
Nishina főtörzsőrmester
213
00:15:34,490 --> 00:15:36,740
Különleges Régió Felderítés 3
Vezető közlegény Sasakawa
214
00:15:36,740 --> 00:15:38,910
Különleges Régió Felderítés 3
Vezető Furuta közlegény
215
00:15:36,740 --> 00:15:38,910
Különleges Régió Felderítés 3
Kuwabara őrmester
216
00:15:36,740 --> 00:15:38,910
Különleges Régió Felderítés 3
Kurokawa első osztályú őrmester
217
00:15:39,350 --> 00:15:43,750
Itami vagyok, a parancsnok
Különleges Régió Három Felderítő Csapat.
218
00:15:44,920 --> 00:15:49,210
Mindez azért, mert hiányzott a Yurikamome
Shinbashiban aznap.
219
00:15:49,210 --> 00:15:51,090
És most osztagparancsnok vagyok.
220
00:15:51,390 --> 00:15:53,430
Rendben, induljunk.
221
00:15:54,820 --> 00:15:57,890
Mi a baj ezzel a sráccal?
222
00:16:00,660 --> 00:16:01,430
Használja a járműveit!
223
00:16:17,260 --> 00:16:19,370
Coda falu
224
00:16:38,200 --> 00:16:39,720
Olyan kék az ég.
225
00:16:39,970 --> 00:16:41,590
Az biztos, hogy más világ.
226
00:16:41,590 --> 00:16:44,850
Vannak ilyen helyek Hokkaidón.
227
00:16:46,510 --> 00:16:51,660
Elképzeltem, hogy sárkányok és tündérek repkednek.
228
00:16:51,660 --> 00:16:56,030
Mindenki, akit futottunk
eddig ember volt.
229
00:16:56,030 --> 00:16:57,160
Micsoda balhé.
230
00:16:57,160 --> 00:17:00,350
Nagyon szeretnéd látni
néhány macskafülű lány, mi?
231
00:17:00,350 --> 00:17:03,870
Egy macska lány, egy érzéki varázslónő, bármi.
232
00:17:03,870 --> 00:17:06,580
mi van veled? Mi a te dolgod, parancsnok?
233
00:17:06,910 --> 00:17:08,400
Nekem?
234
00:17:08,400 --> 00:17:09,840
Varázslatos lányok, azt hiszem.
235
00:17:10,180 --> 00:17:11,210
Komolyan?
236
00:17:11,210 --> 00:17:12,760
Imádom Emyut a Mei Comból.
237
00:17:12,760 --> 00:17:14,550
Ó, igen?
238
00:17:14,550 --> 00:17:17,470
Igen. megöllek, ha
te rossz szájú waifu.
239
00:17:17,470 --> 00:17:20,010
Ó, de el tudom énekelni a Mei Com megnyitót.
240
00:17:20,010 --> 00:17:21,370
Mi? Komolyan?!
241
00:17:21,370 --> 00:17:22,700
Komolyan.
242
00:17:22,700 --> 00:17:28,340
Most azonnal, Mei Com! Mei Com!
243
00:17:24,610 --> 00:17:26,000
tessék!
244
00:17:30,200 --> 00:17:31,980
Mi ez?
245
00:17:39,300 --> 00:17:43,660
De miért régi probléma az összes fegyverünk?
246
00:17:44,180 --> 00:17:46,500
Mármint az autónk aktuális problémája.
247
00:17:46,500 --> 00:17:48,460
Biztos vagyok benne, hogy költségvetési problémák.
248
00:17:48,460 --> 00:17:52,600
Van rá esélyünk
elhagyni és visszavonulni.
249
00:17:52,600 --> 00:17:55,010
Szóval eldobható fegyverek, mi?
250
00:17:55,010 --> 00:17:58,660
Ráadásul még az összes
elektronika az új fokozatban,
251
00:17:58,660 --> 00:18:01,720
a GPS-vevőink használhatatlanok
műholdak nélkül.
252
00:18:01,960 --> 00:18:03,820
A munkához megfelelő eszközök.
253
00:18:04,740 --> 00:18:09,020
Kurata, fordulj jobbra itt:
streamelje ide, és kövesse azt.
254
00:18:09,020 --> 00:18:13,020
Meg kell érkeznünk az erdőbe, ahol a
Coda falu főnöke beszélt.
255
00:18:13,020 --> 00:18:13,730
Roger.
256
00:18:15,300 --> 00:18:17,150
Ez egy patak, ahogy mondta.
257
00:18:17,150 --> 00:18:19,490
Mindannyian számítunk rád, Pops.
258
00:18:19,770 --> 00:18:23,080
Ebben az esetben szeretném biztosítani
véleményem, Itami parancsnok.
259
00:18:23,630 --> 00:18:26,200
Tegyünk tábort az erdő előtt.
260
00:18:26,200 --> 00:18:27,000
Egyeztetett.
261
00:18:28,670 --> 00:18:30,380
Már elküldték?
262
00:18:30,840 --> 00:18:32,600
Nem kellene egyenesen bemennünk?
263
00:18:32,600 --> 00:18:37,530
Ha most bemennénk, lemenne a nap
mielőtt megtudnánk, mivel állunk szemben.
264
00:18:37,530 --> 00:18:41,970
Ráadásul a végén megfélemlítjük
bármely ottani település.
265
00:18:42,690 --> 00:18:45,680
Mi vagyunk a védelmi erők. Az emberek szeretnek minket.
266
00:18:45,680 --> 00:18:49,850
Küldetésünk a baráti kapcsolatok kialakítása
végül is az itteni emberekkel.
267
00:18:50,270 --> 00:18:51,390
Szóval...
268
00:18:52,130 --> 00:18:53,650
Hello. Hogy vagy?
269
00:18:54,010 --> 00:18:56,030
Merevnek tűnsz.
270
00:18:56,030 --> 00:18:57,870
Jobb lesz, ha erre jársz
nyelviskola az állomás mellett.
271
00:18:57,870 --> 00:18:58,470
Kuss!
272
00:18:59,070 --> 00:18:59,490
Jaj.
273
00:18:59,490 --> 00:19:00,150
Huh?
274
00:19:00,150 --> 00:19:02,250
Nincs témaváltás.
275
00:19:02,250 --> 00:19:02,960
Huh?
276
00:19:02,960 --> 00:19:03,620
Mi a...
277
00:19:05,150 --> 00:19:06,120
Egy tűz.
278
00:19:12,150 --> 00:19:13,700
Ég.
279
00:19:14,380 --> 00:19:15,980
Nagy idő.
280
00:19:15,980 --> 00:19:17,620
A természet őrültje?
281
00:19:17,620 --> 00:19:20,210
Inkább egy óriási szörnyfilm.
282
00:19:24,300 --> 00:19:25,310
Ó, én.
283
00:19:29,550 --> 00:19:31,910
Egyfejű Ghidora király?
284
00:19:31,910 --> 00:19:33,560
Az a cucc olyan régi, Pops.
285
00:19:33,560 --> 00:19:36,250
Itami parancsnok, most mit tegyünk?
286
00:19:36,650 --> 00:19:40,650
Kuribayashi-chan,
Túl félek ahhoz, hogy egyedül menjek.
287
00:19:40,650 --> 00:19:42,660
Akarsz jönni?
288
00:19:42,660 --> 00:19:43,530
Nem, köszönöm.
289
00:19:43,530 --> 00:19:44,770
Ó, oké.
290
00:19:55,620 --> 00:19:56,870
Elrepül.
291
00:19:59,390 --> 00:20:05,010
Szerinted ennek a sárkánynak tényleg van szokása?
az erdők ok nélküli felgyújtásáról?
292
00:20:05,610 --> 00:20:08,440
Ha érdekel a sárkány viselkedése,
293
00:20:08,440 --> 00:20:11,750
miért nem megy utána maga, parancsnok?
294
00:20:11,750 --> 00:20:15,730
Nem, úgy értem, nem emlékszel, mire
azt mondták Coda Village-ben?
295
00:20:16,350 --> 00:20:18,610
Arról, hogy a
település az erdőben.
296
00:20:20,490 --> 00:20:21,650
Ó, szar.
297
00:20:21,650 --> 00:20:24,420
Popp, úgy tűnik, meg fogjuk tenni
később tábort kell állítani.
298
00:20:24,420 --> 00:20:25,400
Megértve.
299
00:20:25,400 --> 00:20:26,930
Minden egység, készüljön fel a mozgásra!
300
00:20:41,210 --> 00:20:43,660
Még mindig meleg a föld.
301
00:20:43,660 --> 00:20:46,530
Csoda lenne, ha
vannak túlélők.
302
00:20:49,940 --> 00:20:51,350
Parancsnok, ez...
303
00:20:51,350 --> 00:20:52,590
Ne mondd.
304
00:20:56,050 --> 00:20:58,110
Nyugodjék békében.
305
00:21:03,360 --> 00:21:08,880
Parancsnok, 32 épület-szerű
építmények ezen a településen.
306
00:21:09,630 --> 00:21:12,920
Még csak megerősítettük a 27-et
holttestek. Túl kevés.
307
00:21:13,360 --> 00:21:15,250
Azt hiszem, a romok alá kerültek
308
00:21:15,250 --> 00:21:17,380
amikor az épületek összeomlottak a tűzben.
309
00:21:18,340 --> 00:21:20,740
Feltéve, hogy hárman voltak
fő per épület,
310
00:21:20,740 --> 00:21:22,760
ez azt jelenti, hogy száz ember halt meg.
311
00:21:23,520 --> 00:21:24,760
Szörnyű.
312
00:21:25,210 --> 00:21:30,390
Feljelentést kell tennünk arról, hogy a
a sárkányok itt megtámadhatják a településeket.
313
00:21:31,150 --> 00:21:34,060
Alig sikerült behatolnunk
a kis sárkányok, akikkel találkoztunk
314
00:21:34,560 --> 00:21:39,560
a védelmi csatában a kapuban
12,7 mm-es páncéltörő golyókkal.
315
00:21:39,560 --> 00:21:42,080
Kicsit tankos, igen.
316
00:21:42,730 --> 00:21:46,280
Meg kell találnunk a sárkányfészket
és találja ki, hol jelenik meg.
317
00:21:49,740 --> 00:21:51,590
Csak kattanást hallottam.
318
00:21:52,380 --> 00:21:53,290
Mi volt ez?
319
00:22:00,070 --> 00:22:00,920
Egy személy.
320
00:22:02,880 --> 00:22:04,020
Van itt egy ember!
321
00:23:35,640 --> 00:23:40,640
3. rész: Fire Dragon
322
00:23:36,500 --> 00:23:39,430
Legközelebb a GATE-n: "Fire Dragon".